La viande cultivée met le mouvement animaliste à l’épreuve

Cette semaine paraît en librairie la traduction française de l’essai Clean Meat de Paul Shapiro, qui propose une plongée dans le domaine effervescent des startups spécialisées dans le développement de viande de culture. Parmi beaucoup de choses, cette avancée technologique peut être vue comme un test pour le mouvement animaliste : va-t-il la soutenir au … Lire la suite de La viande cultivée met le mouvement animaliste à l’épreuve

Seriez-vous aujourd’hui végane si…

[Ce texte est une traduction depuis l'anglais d'un article de Tobias Leenaert, publié ici sur son site The Vegan Strategist.] Piqûre de rappel : on aimerait que tout le monde devienne végane, mais seule une petite partie de la population franchit ce cap. Bien sûr, il est possible de se lamenter de cette réalité, ou de … Lire la suite de Seriez-vous aujourd’hui végane si…

Pourquoi je suis welfariste (abolitionniste)

Les militants de la cause animale devraient soutenir les réformes et ne pas se limiter à exiger l'abolition. — Vincent Berraud [Ce texte est une traduction depuis l’anglais d’un article rédigé par le militant de longue date Vincent Berraud, publié sur le blog The Animalist. Cliquez ici pour accéder au texte original. Traduction par Kévin … Lire la suite de Pourquoi je suis welfariste (abolitionniste)

Saurez-vous résoudre le dilemme du steak juteux ?

Prenons le luxe d’oublier un instant les quelques nuances de sens entre les avatars idéologiques de notre mouvement. Libération animale, droits des animaux, défense des animaux, lutte antispéciste…Dans les grandes lignes, leur finalité à tous est d’avoir un effet sur le monde, mettant un terme à la souffrance et à la mort des animaux par … Lire la suite de Saurez-vous résoudre le dilemme du steak juteux ?

J’ai arrêté de manger des animaux en raison de la souffrance des humains

L'industrie de la viande a-t-elle un impact sur la santé mentale de ses employés ? - Andy West [Note du Brocoli : ce texte est une traduction depuis l’anglais d’un article publié par le magazine en ligne indépendant http://www.opendemocracy.net. Cliquez ici pour accéder au texte original. J'ai traduit cet article car il apporte un éclairage intéressant et … Lire la suite de J’ai arrêté de manger des animaux en raison de la souffrance des humains

Est-ce que c’est végane ?

— Matt Ball [Ce texte est une traduction depuis l’anglais d’un article paru sur le site de l'influente organisation américaine Vegan Outreach. Cliquez ici pour accéder au texte original.] Quand j'ai commencé à militer pour les droits des animaux, vers 1990, la question « Est-ce que c'est végane ? » était facile à répondre. Soit c'était végane, … Lire la suite de Est-ce que c’est végane ?